我在东北玩泥巴,怎么玩到牢里去了?
这首被译为《多冷的隆冬》或《我在东北玩泥巴》的空耳神曲,可能是华语文化圈最著名的印度歌曲之一。如果只看名字你一时没反应过来,不妨来重温一下:
歌曲原名叫《Tunak Tunak Tun》,演唱者是达雷尔·马哈帝,歌词由旁遮普语构成。这位大叔自幼学习传统旁遮普音乐,发行的首张专辑即打破了印度唱片销量纪录。去年在国内上映的印度热门电影《摔跤吧!爸爸》主题曲也是他唱的。
《摔跤吧!爸爸》主题曲:
“东北玩泥巴”传播如此广泛,除了古怪的舞蹈和搞笑的空耳外,还有很大一部分原因来自《魔兽世界》。
2006年的E3,暴雪公布了WOW的最新资料片《燃烧的远征》。除了开放70级之外,还新增了德莱尼和血精灵两个新的种族供玩家使用。
而男性德莱尼人的“舞蹈”动作,原型就是马哈帝一人分饰四角的《Tunak Tunak Tun》MV。
我们可以对比一下游戏中德莱尼的舞蹈与马哈帝的MV:
为了拍摄这段MV,马哈帝使用了蓝幕技术复制了四个自己——它是第一首使用了蓝幕制作MV的印度歌曲。
传到国内之后,各种空耳魔改版的视频成了各大视频网站的鬼畜素材,马哈帝也在国内被冠上了“印度F4”和“印度四大叔”等名号。
但四大叔最近摊上事儿了。因为涉嫌协助非法移民偷渡,他被判了两年有期徒刑。
根据BBC报道,马哈帝在1998年到1999年年间,至少将10位印度居民伪装成乐团舞者带往美国,但这些人都没有回到印度。
3月16日BBC的新闻报道
这件事后,他就被怀疑是加拿大偷渡团伙其中一员,但一直没有实锤——他声称这些事情是已去世哥哥的所作所为。
不过最近印度当地警察对此事着手调查之后,又出现了几十人指控马哈帝有欺诈行为:马哈帝收了钱并答应把这些人带到国外,但行动失败之后他并没有返还任何费用。
时隔多年,这位没有学会见好就收的印度大叔,搞不好就要在监狱里反思了。
虽然这次犯的事儿比较严重,但其实马哈帝叔叔多数时候都是以非常正面的形象出现的。
马叔出身并不高贵,80年代末还去了美国旧金山开出租车,不过几年之后,他发现自己还是离不开音乐,于是回到印度组建了一支乐队。
有钱了之后的马哈帝,座驾是丰田霸道
知名度逐渐上升之后,他还成了小有名气的慈善事业家,出资改善德里市环境,又在巴基斯坦地震后举行义演筹款。
被判监禁之后,也有消息称马哈帝很快就被保释了,还说要向高等法院提出上诉驳回判决。
希望这次马叔是被冤枉了吧,我们还等着他继续带来更多高能空耳呢。